Discourse Marker

English

【序論部分でよく使われるディスコースマーカー】

                    • -

トピックの導入

                    • -

Regarding ---- 〜に関しては
As regards ---- 〜に関しては
As far as 〜 is concerned〜に関する限り
※また、以下のように「何かを定義する」文は、トピックの導入としてよく
　使われます。
S is C Sとは〜である
S means 〜 Sは〜を意味する
S is referred to as 〜 Sは〜であるとされる
S is defined as 〜 Sは〜と定義される

                    • -

前置き

                    • -

※<否定>とセットで使われます。
It is true that SV　 確かに〜(だが実はそうではない)
True, 〜 確かに〜(だが実はそうではない)
Of course, 確かに〜（だが実はそうではない）
Certainly, 確かに〜（だが実はそうではない）
Indeed, 〜 確かに〜(だが実はそうではない)
may　　 〜かもしれない
（だが実はそうではない）
It seems that 〜 〜かもしれない
（だが実はそうではない）
It is (generally) said 〜
一般的には〜と言われる
（が自分は違うと思う）
to some extent ある程度は〜である(だが全部ではない)
at first 当初は(だが実はそうではない)

                    • -

前置きの否定・主張

                    • -

※前置きの否定は、主張を効果的に述べるための手法です。
　従って、否定のディスコースマーカーには特に注目する必要があります。
however しかし
but しかし
even so, それでもなお
nevertheless しかし
all the same それでもなお
Still, それでもなお
on the contrary むしろ
Yet しかし
In spite of this しかし

                    • -

　対比

                    • -

※より重要な内容を際立たせるために、対比を用います。
　以下では、Bが「より重要な内容」です。
not A but B Aでなく、むしろB
not only A but also B Aだけでなく、さらにBも
B rather than A Aというより、むしろB
B as well as A Aに加え、Bも
(On the one hand,)A. On the other hand, B. A. 一方、B.
※以下については、前後のどちらに力点が置かれるかは、使われ方により異
　なります。
while 一方
whereas 一方

【本論部分でよく使われるディスコースマーカー】

※いずれも、<主張>の根拠を述べるために使われます。

                    • -

　　理由

                    • -

One reason is--- 理由をあげると
This is (partly) because ---- なぜなら
：(コロン) なぜなら

                    • -

　　例

                    • -

for instance たとえば
for example たとえば
one example is ---- 一例をあげると
in particular とりわけ
thus たとえば
：(コロン) たとえば

                    • -

　　列挙

                    • -

first of all 第一に
first(ly)/second(ly) 第一に・第二に
lastly 最後に
finally 最後に
to begin/start with, 第一に
in the first/second place 第一に・第二に
for one/another thing　まず・また別には
：(コロン) すなわち

                    • -

　　追加

                    • -

moreover さらに
furthermore さらに
in addition さらに
as well as that さらに
another thing is, さらに
what is more さらに
；(セミコロン) さらに

【結論部分でよく使われるディスコースマーカー】

                    • -

結論・再主張

                    • -

※文章全体の最後で、再び主張をくり返してしめくくる。
This is why だから
in conclusion 結論として
to sum up まとめると
in brief/in short 要は
thus よって
anyway ともあれ
in any case いずれにせよ
Indeed 実に

【部分に関係なくよく使われるディスコースマーカー】

                    • -

　　帰結

                    • -

therefore, よって
as a result 結果として
consequently 結果として
so よって
then よって

                      • -

事実の主張

                      • -

※<前置き>と同じディスコースマーカーもあることに注意。最終的には内容
　から判断します。
on the whole 概して(そうである)
in general 概して(そうである)
in all/many cases 多くの場合(そうである)
broadly speaking, 概して(そうである)
to a great extent 多くの場合(そうである)
in fact 実際
actually 実際

                    • -

意見の主張

                    • -

※筆者の意見を主張する場合に使われるほか、本論部分における個人的見解
などにも使われます。
I think/feel 筆者が思うに
in my view/opinion 筆者の意見では
apparently 筆者が見るに
so to speak いわば
well つまり
really 要は
I'm afraid 残念ながら(=つまるところ)
I suppose 筆者が思うに
Actually 要は
I mean ---- 要は
indeed 実際

                    • -

　言い換え

                    • -

※直前の内容を言い換えるために用います。
I mean ---- つまり
This means ---- つまり
In other words 言い換えると
That is (to say) すなわち
：(コロン) すなわち