洋画ＤＶＤと対訳本による英語学習法
去年から続けてきた英語学習内容に飽きてきたので、新年に入り、洋画ＤＶＤの内容をＭＤに落として、対訳本を使って聞き続けています。ＮＨＫ語学放送よりも洋画のほうが、繰り返して聞いたときに飽きがこなくてよいです。今、聞いているのは、『スクール・オブ・ロック』と『ショーシャンクの空へ』です。
おすすめ洋画一覧
- IMDbによるおすすめ洋画ベスト２５０
- 上記のうち、特におすすめのもの
- SmaSTATION!!特別企画 大人が選ぶ泣ける洋画ベスト30
- 邦画でも英語字幕や英語音声が出るものがあります。宮崎アニメの 魔女の宅急便 やとなりのトトロ などは英語⇔日本語を切り替えることができますので、日本語のニュアンスを英語で伝える際に参考になると思います。
対訳本・スクリプト一覧
- SCREENPLAY - 映画スターが英語の先生！映画で英語を学ぶスクリーンプレイ
- DHC 完全字幕シリーズ
- 映画で覚える英会話アルク・シネマ・シナリオシリーズ（ほとんど絶版）
- Yahoo!ブックス - シナリオ対訳
- セブンアンドワイ - シナリオ対訳
- 主要な映画のスクリプト（英語台本）は、和訳や語注が不要なのであれば、ネット上で入手可能
