英語の読み物 - Teaching Journal

自分が作り出した分身が世界中を旅して、現地からメールや写真を送ってきます。プロフィール登録で言語を２つとも英語に設定すれば、毎日、英語で写真付きの旅行記を読むことができます（英語が少し怪しいのが難ですが・・・）。ちなみに私の分身は、Australia / Saudi Arabia / Hungary / US (California) / Argentina / Paraguay / Bolivia / Peru / South Korea / India / Nepal / Canada / Australia (Sydney, Perth, Queensland) / Peru / Brazil / Chinaを制覇。

マルチメディア対訳版で読む世界の名作

マルチメディア対訳版で読む世界の名作

マウス操作だけでオンライン辞書で英単語を調べながら原書を読み進めることができる。

Ann Landers / Dear Abbyの人生相談コラム

Ann Landers / Dear Abby

身の回りに起こる、誰しも経験するような日常生活での問題相談に答えてくれています。ともに全米で広く支持されているコラムです。実は二人の筆者は姉妹。追記Ann Landersは2002.6.22に亡くなりました。

ヒストリーチャンネル　：　History Channel

History Channel - 日本語版

歴史上の出来事を紹介。歴史クイズ／歴史に残るスピーチ／今日は何の日

ナショナル・ジオグラフィック　：　National Geographics

National Geographics - 日本語版

大きな写真がふんだんに見ていて飽きない。記事の内容も文化・社会・環境に触れているものもが多く、おすすめ。Kidsコーナーもあります。

サイエンティフィック・アメリカン　：　Scientific American

Scientific American

科学的な内容◎。Newsのところには、やさしく短めな記事が多く、読みやすい。

中田英寿（サッカー）のＨＰ・英語版

nakata.net

イタリア・セリエＡに属する中田英寿本人直筆の手記の英語版は面白いです。日本語版の方が、内容が豊富ですけど。

英語のジョーク集

アメリカンジョークに習え　対訳。メルマガも◎
ここ英語で笑おう！−英語のジョーク集−

手軽にたのしめる英語のジョークがたくさん。語注までついています。子供から大人まで（！？）楽しめるネタ満載。海外のジョークサイトへのリンクも充実。

A Mine of Jokes ジョークの宝庫　対訳。

日本文化を英語で表現

Japan-guide.com

海外から見た日本を詳しく紹介。歴史からメル友募集まで幅広くカバー。

Kids Web Japan

海外の子供向けに日本を紹介。やさしめの英文と豊富なイラスト。

Japan Information Network

最新の日本文化に触れることができます。

Asahi Haikuist Network

毎週水曜更新　朝日新聞による英語俳句。

Key Aspects of Japan

『わび・さび』など日本文化のキーワードを英語で項目別に説明

Once upon a time / Japanese Folk Tales

浦島太郎など日本の昔話を英語で読むことができます。

小倉百人一首

外国人向け百人一首の日英対訳版です。

Grand Sumo

大相撲オフィシャルサイト。相撲の歴史などが英語で読めます。

Famous Japanese

人気歌手から政治家まで、有名な日本人を英語で説明。京都産業大学の学生プロジェクト（1999年）。

短期滞在のための日本語会話

やさしい日本語会話入門

Yahoo! Japanese Culture

日本文化関係リンク集

電子テキストで文学作品を楽もう

国内　：　書籍デジタル化委員会(電子図書館)
海外　：　On-line Books｜Internet Public Library｜PROJECT GUTENBERG

著作権の切れた文学作品を無料で読めます。

イソップ物語

Aesop's Fables AESOP'S FABLES - Traditional and Modern

原作と現代風アレンジ版の２通りある挿絵がかわいい。

AESOP'S FABLES

『アリとキリギリス』から『北風と太陽』まで、おなじみの物語を英語で。目次が整理されて読みやすい。教訓まできちんとまとめてあります。音質が悪いながらも一部RealAudioによる音声付き。

World of Aesop

イソップ物語の日本語訳。グリム童話集の英語版も。

アンデルセン物語

Hans Christian Andersen - Fairy Tales and Stories

「人魚姫」「親指姫」「醜いアヒルの子」「マッチ売りの少女」など。

不思議の国のアリス　オンライン版挿絵つき

Alice's Advernture in Wonderland

様々な本からの充実した挿絵つき。他にもいろいろ読める。

ダイナミックHTML版

挿絵をクリックすると動きます。文字化けする場合はエンコードを西ヨーロッパなどに切り替えてください。

RealAudio版

音声朗読を挿絵付きで。

聖書を読もう！

Bible: King James Version

聖書の英文を自由自在に検索することができます。英文や英語の歌詞には、聖書の知識が前提になっているものがたくさんあります。

シェイクスピアを読もう！

Shakespeare Bookshelf

シェイクスピアの代表作をすべて読むことができます。

Mr. William Shakespeare and the Internet

シェイクスピアに関する総合リンク集。膨大な情報をカバーしています。聖書とならんで、英文や英語の歌詞を読むときの前提知識となっていることが多いです。シェイクスピアの作品の知識も不可欠です。

Behind the Name

the etymology and history of first names

John, Peter, Maryなど、英語の名前の由来

人物情報

Biography

食べ物の歴史　：　The Food Timeline

The Food Timeline

食べ物発明史年表リンク集。水からはじまり、小麦・羊からダイエット食品まで。日本の『Sushi』も。

世界の七不思議

The Seven Wonders of the Ancient World

世界の七不思議《古代の 7 つの驚異的建造物: Egypt の pyramids, Alexandria
の灯明台 (Pharos), Babylon の吊り庭 (Hanging Gardens), Ephesus の Artemis
神殿, Olympia の Zeus 像, Halicarnassus のマウソロスの霊廟 (Mausoleum),
Rhodes のヘーリオスの巨像 (Colossus)》.を英文で紹介しています。

I have a dream. : Martin Luther King Jr.

I have a dream.｜音声

アメリカではその誕生日が国民の休日（７月の第３月曜日）になるほど有名な人物です。
I have a dream. ではじまるキング牧師によるスピーチの原稿と最も有名な部分の音声です。

アメリカ合衆国大統領演説

President Bush's Radio Address

米国大統領が、毎週行うラジオ演説を読むことができます。RealAudioによる音声も利用できます。

アメリカ大統領演説・講演

アメリカ歴代大統領の演説・講演へのリンク　就任演説や一般教書演説など

アメリカの著名なスピーチ集

American Rhetoric
アメリカのトップ１００のスピーチ。音声＋スクリプト。

オンラインで読めるマンガいろいろ

ものの仕組み ： How Stuffs Work

プーク世界へ ： Pook in the World

ピーター・ラビット 絵本 オンライン版

美穂の旅

マルチメディア対訳版で読む世界の名作

Ann Landers / Dear Abbyの人生相談コラム

ヒストリーチャンネル ： History Channel

ナショナル・ジオグラフィック ： National Geographics

サイエンティフィック・アメリカン ： Scientific American